-
1 освобождаться от чего-либо
Makarov: work offУниверсальный русско-английский словарь > освобождаться от чего-либо
-
2 освобождаться
I несовер. - освобождаться; совер. - освободиться
1) (стать свободным) become free, get free; be freed/released, be out of
2) возвр. (от кого-л./чего-л.)
free oneself (from)
3) (становиться пустым)
be empty; be vacant (о помещении тж.); be vacated; be cleared
II страд. от освобождать* * *become free; free oneself; get free* * * -
3 освобождаться от
1) Mathematics: work off (чего-л.)2) Law: be excused from -
4 очищаться
несов. - очища́ться, сов. - очи́ститься1) (становиться чистым, освобождаться от чего-л чужеродного) clear oneself2) ( проясняться) clear3) ( становиться чище в нравственном отношении) become purerочища́ться от грехо́в — be cleansed [klenzd] of one's sins
-
5 слагать
I несов. - слага́ть, сов. - сложи́ть(вн.; сочинять) compose (d)слага́ть стихи́ — make verses
II несов. - слага́ть, сов. - сложи́ть (вн. с рд.)про него́ сложи́ли пе́сню — a song was composed about him
1) (сняв, класть куда-л) put / lay down (d from)2) ( освобождаться от чего-л) lay down (d)слага́ть с себя́ обя́занности / полномо́чия — resign
слага́ть с себя́ вся́кую отве́тственность — abdicate / decline all responsibility
-
6 выбрасывать
vt; св - вы́бросить1) освобождаться от чего-л to throw away/outвыбра́сывать му́сор — to throw out the rubbish/AE the garbage
2) разг лишать работы, крова to throw out, to kick out coll, to boot out collвыбра́сывать кого-л на у́лицу — to turn sb out into the street
3) исключать to leave out; to exclude; to omitим пришло́сь вы́бросить из те́кста э́тот абза́ц — they had to leave this paragraph out of the text
•- выбрасывать деньги на ветер -
7 разделываться
св - разде́латься -
8 распутываться
распутаться1. (о верёвке, нитках и т. п.) become* / get* disentangled / undone / untwined; (перен.) become* / get* disentangled / clear2. (с тв.) разг. (освобождаться от кого-л., чего-л.) rid* oneself (of)3. страд. к распутывать -
9 освободиться
несовер. - освобождаться; совер. - освободиться
1) (стать свободным) become free; get free; be freed/released
2) возвр. (от кого-л./чего-л.)
free oneself (from)
3) (становиться пустым)
be empty; be vacant (о помещении тж.); be vacated; be cleared* * *become free; free oneself; get free* * *fetchretire -
10 отрешаться
I несовер. - отрешаться; совер. - отрешиться (от кого-л./чего-л.)
renounce, give up; get rid (of) (освобождаться); get away from
II страд. от отрешать* * *отрешаться; отрешиться relinquish; renounce -
11 отрешиться
несовер. - отрешаться; совер. - отрешиться (от кого-л./чего-л.)
renounce, give up; get rid (of) (освобождаться); get away from* * *отрешаться; отрешиться relinquish; renounce -
12 очищаться
св - очи́ститьсяto become clear; to be purified; освобождаться to clearочища́ться от кого/чего-л — to clear oneself of sb/sth
не́бо очи́стилось — the sky cleared
См. также в других словарях:
освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть … Словарь синонимов
освобождаться — ОСВОБОЖДАТЬСЯ1, несов. (сов. освободиться). Избавлять (избавить) себя от чего л. связывающего, стесняющего; снимать (снять) удаляя с себя что л. или высвобождаясь от чего л.; Син.: избавляться, Разг. отвязываться, Разг. отделываться, отрешаться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Освобождаться — несов. неперех. 1. Избавляться от неволи, выходить из заключения. 2. Избавляться от угнетения, бесправия или рабства; избавляться от власти, владычества кого либо. 3. Получать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разбивать (разрывать) цепи — чего. Книжн. Избавляться, освобождаться от чего л. Ф 2, 112, 117 … Большой словарь русских поговорок
вырываться — урываться, свергать гнет, выскользать, обретать свободу, вытягиваться, вылетать, разрывать цепи, рваться, вырываться на свободу, отниматься, эмансипироваться, выпадать, ускользать, искореняться, освобождаться, раскрепощаться, выскакивать,… … Словарь синонимов
Распутываться — несов. неперех. 1. Разматываясь, развязываясь, принимать прежний вид (о чём либо спутанном). 2. перен. Достигать ясного понимания чего либо. 3. Освобождаться от пут на ногах. отт. перен. Освобождаться от чего либо неприятного. 4. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стряхивать — несов. перех. 1. Скидывать, сбрасывать, тряхнув. отт. Встряхивая, очищаться, освобождаться от чего либо. 2. перен. Избавляться, освобождаться от чего либо (тягостного, гнетущего и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
находиться — См … Словарь синонимов
ИЗБЫВАТЬ — ИЗБЫВАТЬ, избыть кого, сбывать, сживать, изводить чем, погублять; | что, яросл. истрачивать, издерживать, расходовать, терять, лишаться чего; | уклоняться, отделываться от чего. Не избывай постылого, приберет Бог милого. Не избыл таки беды,… … Толковый словарь Даля
Разбивать цепи — чего. РАЗБИТЬ ЦЕПИ чего. Книжн. Высок. Избавляться, освобождаться от чего либо. Мне выпала редкая честь поздравить вас со светлым праздником: цепи рабства разбиты (А. Н. Толстой. Сёстры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбить цепи — РАЗБИВАТЬ ЦЕПИ чего. РАЗБИТЬ ЦЕПИ чего. Книжн. Высок. Избавляться, освобождаться от чего либо. Мне выпала редкая честь поздравить вас со светлым праздником: цепи рабства разбиты (А. Н. Толстой. Сёстры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
